小王子經典語錄
「人只有用自己的心才能看清事物，真正重要的東西用眼睛是看不到的。」（One sees clearly only with the heart. What is essential is invisible to the eye.）
「我好像，不想長大了⋯⋯問題不在於長大，在於你忘了自己曾經是個小孩。」（I'm not so sure I wanna grow up anymore. Growing up is not the problem, forgetting is！）
「如果你馴養了我，我們將會彼此需要。對我而言，你就是全世界最獨特的存在；對你而言，我也是獨 一無二的⋯⋯」（If you tame me, then we shall need each other. To me, you will be unique in all the world. To you, I shall be unique in all the world.）
「星星之所以美麗，因為有一朵人們看不見的花。沙漠之所以美麗，是因為在某個角落藏著一口井。」（The stars are beautiful, because of a flower that cannot be seen. What makes the desert beautiful is that somewhere it hides a well…）
人們早已忘記了這個道理。可是你不應該將它遺忘。你必須永遠對自己所馴養的東西負責。（Men have forgotten this truth. But you must not forget it. You become responsible, forever, for what you have tamed.）
「我的玫瑰⋯⋯我必須對她負責。她是這麼脆弱、這麼純真！她只有四根無用的刺可以保護自己、對抗這個世界⋯⋯」（You know...my flower...I'm responsible for her. And she's so weak. And so naive!She has four ridiculous thorns to defend her against the world...）
「一個人如果讓自己被馴養了，勢必會承擔一些哭泣的風險。」（One runs the risk of weeping a little if one allows himself to be tamed.）
「忘記朋友是一件悲傷的事情，不是所有人都曾有過朋友。我們可能會變得跟其他大人一樣，除了數字與利益之外，其他都漠不關心。」 ( c’est triste d’oublier un ami. Tout le monde n’a pas eu un ami. Et je puis devenir comme les grandes personnes qui ne s’intéressent plus qu’aux chiffres.)
狐狸：「是你對你的玫瑰所付出的時間，才使你的玫瑰變得重要」 (Le renard: c’est le temps perdu pour ta rose , Qui fait ta rose si importante. )
「星星發亮是為了讓每一個人有一天都能找到屬於自己的星星」 (whether the stars are set alight in heaven so that one day each one of us may find his own again. )
留言列表
